3M ESPE besitzt einen weltweiten Ruf als Lieferant interessanter neuer Ideen in der Zahnmedizin, die den Markt neu gestalten oder umgestalten. Zu unserer breiten Palette an Produkten und Dienstleistungen zählen Zahnerhaltung, Kronen und Brücken, Orthodontie, Prävention, Infektionskontrolle und kosmetische Zahnmedizin Des Weiteren integrieren Lava™ Precision Solutions fortgeschrittene digitale Technologie und Werkstoffwissenschaft in das Lava Zirconia, CAD/CAM System sowie den bald auf den Markt kommenden Chairside Oral Scanner

one2edit® im Einsatz seit 2003

»Was vor 2 Jahren noch undenkbar war, ist aufgrund der aktuellen, technischen Vorraussetzungen möglich. Wir haben heute eine Lösung gefunden, die aus der Sicht des ›Timeto- market‹ und der Kostenersparnis herausragend ist.«

Dieter Klasmeier, Marketing Communications Manager Europe


»Seit der Implementierung der funktionsfähigen Lösung Anfang Juni in Europa nehmen bereits zehn Länder und die Region Osteuropa mit ca. 40 Ländern an dem neuen Editiersystem teil. Bei dieser Entscheidung spielt die Kosten- und Zeitersparnis eine wesentliche Rolle. An einem Beispiel verdeutlicht: Früher kostete ein Textwechsel im vorhandenen Layout pro Land zwischen 500 und 1.000 Euro. Bei der Umsetzung nur einer Broschüre in 20 Ländern ergibt dies eine maximale Ersparnis von ca. 20.000 Euro.«

aus der Firmenzeitschrift "3M intern" Ausgabe 4 - September 2004

3M - ein Kunde der ersten Stunde. 3M hatte schon einige Versuche unternommen um den weltweiten Lokalisierungsprozess zu vereinfachen. Man hatte bei 3M schon früh wie Wettbewerbsentscheidend es ist dass die adaptierten Produktinformationen schnell in den globalen Märkten gelangen. Es wurden schon einige Versuche unternommen um dies zu realisieren. Bis zur Einführung von one2edit® scheiterte dies jedoch immer daran, dass die Lösungen zu komplex und zu kompliziert in der Anwendung waren. Gerade wenn man weltweit kollaborativ zusammen arbeiten möchte ist es wichtig, dass die eingesetzte Plattform sehr einfach und intuitiv zu bedienen ist. Genau das war die Anforderungen an ein neues System: one2edit®

Bei 3M werden heute in 44 Sprachen die Dokumente mit Hilfe von one2edit® erstellt. Zu jedem Zeitpunkt der Arbeit sehen alle am Prozess beteiligten den Fortschritt der Dokumente und wer an welchen Dokumenten arbeitet.

Artikel als PDF downloaden